Ramón Guimerá “Moncho”, referente en la “grafía” del chapurriau, vende como propias importantes obras de la literatura española, como Réquiem por un labrador español, de Ramón J. Sender (de Chalamera), y Los Santos Inocentes y El Camino, de Miguel Delibes. Las supuestas traducciones al Chapurriau aparecen en Amazon bajo la autoría única de Ramón Guimerá Lorente, y ocultando por completo a los reconocidos autores. “Moncho”, tal como se le denomina en círculos ultrasecesionistas, asesora a “El mundo del chapurriau” del Periódico La Comarca, ha promovido el chapurriau entre falangistas violentos y ha hecho listas negras de defensores de la lengua. De hecho, los supuestos defensores del Chapurriau ya fueron denunciados por plagio por el propio periódico La Comarca, en el espacio que comparten con miembros de Amics del Chapurriau.
Precisamente uno de los autores damnificados, Delibes, se refirió a estas hablas como catalán, el nombre histórico y académico que el anticatalanismo pretende ocultar. Delibes era uno de los firmantes de “La lengua de los valencianos”, donde la RAE declaraba que “Que el valenciano es una variante dialectal del catalán. Es decir, del idioma hablado en las islas Baleares, en la Cataluña francesa y española, en la franja de Aragón, en la mayor parte del País Valenciano, en el Principado de Andorra y en la ciudad sarda de Alguer.”
Comentaris recents